-
October 2026 project update
What have you been working on this month for the project? I had the fascinating task of manually checking and classifying a sample set of 250 potential Shakespearean epitaphs that the coding script Ian had written (see last month’s post) had identified. Eight were actually Shakespearean epitaphs, but the other 242 were false positives – included because they happened to share three-word phrases also found in Shakespeare (often very common phrases, e.g. “thanks to God”, “we meet again”, etc). Ian has subsequently adjusted the code to reduce these false positives, very successfully. Preparation for our upcoming exhibition at the South… … READ MORE
-
September 2026 project update
What have you been working on this month for the project? I finished writing and doing the slide deck for a seminar talk I was asked to deliver on our project (see more below); continued working on researching and developing ShaxEpitaph lesson materials for the CWGC; and continued searching already-identified epitaph passages in Google Image searches (rather than Google) to catch a few relevant FindAGrave listings we hadn’t added to our database yet. I also had another quarterly meeting with CWGC staff, this time resulting in long-awaited good news; their Data Working Group has finally approved the written request we… … READ MORE
-
August 2026 project update
What have you been working on this month for the project? In the last few weeks I’ve made a big push on entering epitaphs into our database, in the process closing more than 100 tabs that were open on my laptop. The database now contains almost 1400 entries, featuring text from more than 400 distinct passages in Shakespeare’s works. The four most popular epitaphs account for roughly 400 entries: “Good night, sweet prince, / And flights of angels sing thee to thy rest.” “He was a man, take him for all in all; / I [or ‘we’] shall not look… … READ MORE
-
July 2026 project update
What have you been working on this month for the project? A few of my tasks this month have been: What is your favourite or most surprising thing you’ve learned on the project this month? Early this month I went to Brookwood Cemetery, the largest cemetery – and largest military cemetery – in the UK, for a Commonwealth War Graves Commission guided tour specifically focused on epitaphs. You can read my blog post about the tour here. It was wonderful to learn more about some of the historical logistical considerations behind CWGC epitaphs, and to get an in-person taste of how CWGC’s own public engagement… … READ MORE
-
June 2026 project update
What have you been working on this month for the project? We had our first Advisory Board meeting in June, which was a great opportunity for the team to come together and share our results so far and our future plans. Attending were the project team and Simon Bendry (Director of Education, Engagement, and Volunteering, Commonwealth War Graves Commission), Lesel Dawson (Associate Professor in English / Co-Director of the Good Grief Festival and the Bristol Centre for Grief Research and Engagement, University of Bristol), Bill Engel (Nick B. Williams Professor of Literature, The University of the South), and Charlotte Tupman… … READ MORE
-
May 2026 project update
1. What have you been working on this month for the project? I’ve been working on a variety of things this month, including: 2. What is your favourite or most surprising thing you’ve learned on the project this month? ‘Favourite’ feels too callous in this context, but the most striking epitaph I came across was “O monstrous world / to be direct and honest is not safe”, chosen for 17-year-old Alfred Dunne by his father after he was killed in the First World War. Alfred’s parents lost four sons, and two sons-in-law, to the conflict. Their other three sons were,… … READ MORE
-
April 2026 project update
1. What have you been working on this month for the project? I’ve continued hunting for Shakespeare in epitaphs, obituaries, and memorial addresses, and our list of quotations used for these purposes continues to expand. Finding quotations from Taming of the Shrew (“’tis the mind that makes the body rich”) and Love’s Labour’s Lost (“a merrier man, / Within the limit of becoming mirth, / I never spent an hour’s talk withal”) was a major milestone, as it means we’ve now identified passages from ALL of Shakespeare’s plays (as well as many of the poems) in commemorative contexts. At the… … READ MORE
-
March 2026 project update
1. What have you been working on this month for the project? I’ve been continuing to systematically complete UK & Europe entries in our ‘Data Capture’ spreadsheet of civilian headstone epitaph examples, while also shifting some of my time and focus towards beginning to find and research historical content for our upcoming lesson materials collaboration with the Commonwealth War Graves Commission. The steer I received from our CWGC colleagues was to select Shakespearean epitaph examples with ’emotional resonance and good stories’ from the CWGC dataset, and to use examples whose epitaphs are from plays most commonly taught in secondary school… … READ MORE
-
February 2026 project update
1. What have you been working on this month for the project? I’ve continued finding new passages from Shakespeare’s works employed as epitaphs on headstones and memorials. Last week our count reached 300 – a satisfyingly round number! New additions to the list include “Mount, mount, my soul” (from Richard II, inscribed on the grave of the Shakespearean actor-manager Herbert Beerbohm Tree), and the more ominous “Murder Most Foul”. Just in the last few days I’ve shifted from searching for epitaphs inscribed on physical memorials to looking for Shakespearean references in printed memorials and obituaries – starting with the massive… … READ MORE
-
January 2026 project update
1. What have you been working on for the project this month? Philip and I have been continuing to populate the project’s massive ‘Data Capture’ spreadsheet – 500+ entries, all individual examples of Shakespearean epitaphs. At this point, the vast majority are physical memorials (headstones, statues, etc) though eventually we will be expanding to include printed commemorations as well. Each entry requires us to note (and in many cases, first ascertain) information including fidelity of the quoted passage to the original, biographical details of the deceased, and physical and geographical information about the memorial itself. I am responsible for the… … READ MORE

