How did the words of William Shakespeare shape how people commemorated the dead, from the mid-1700s to the present? We’re spending the next three years trying to find out….Shakespeare was among the first non-religious authors in English whose works were appropriated for use in funerary contexts. Since around the middle of the eighteenth century, when quotations from plays including Hamlet, Macbeth and Cymbeline began to appear on English headstones, Shakespeare has become ever more central to the rituals surrounding death and commemoration in Britain, North America, and beyond.  Through this project, we will explore how and why mourners began to choose quotations from Shakespeare instead of passages from explicitly religious texts. 

The team will consult online repositories of monumental inscriptions, and online and printed compilations of epitaphs for churches and cemeteries in the UK and North America. Collections of funeral sermons, eulogies, and funeral readings referencing Shakespeare will also be explored, along with printed obituaries stored in newspaper archives. There will be a particular focus on the complete dataset of the Commonwealth War Graves Commission, which contains more than 400,000 personal inscriptions from soldiers buried in over 150 countries. 

We will employ advanced word recognition and pattern-matching software to look for direct quotations and inspirations from Shakespeare’s plays, in online databases and other sources such as newspaper archives. By using bespoke software similar to that which recognises plagiarism, we believe we will even find evidence of where Shakespeare’s language has been rewritten or reworked into new forms.  

Frequently adapted or imitated, Shakespeare’s works have served not only as a source of ‘approved’ quotations, but as a remarkably flexible resource for acts of commemorative co-creation, reflecting the needs and values of diverse historical communities. We hope this project will enable us to learn something about why his words have come to be so meaningful to so many, and about the full range of cultural and personal values that can be expressed by quoting his work when commemorating the dead. 

“Shakespearean Graves: Literature and the Anglophone Way of Death” is funded by a £451,943 grant from the Leverhulme Trust (September 2025 – September 2028).  

For enquiries about the project, contact Hanna Smyth. 


University of Exeter
Leverhulme Trust